проверить все — перевод на английский

проверить все — check all

Мы должны проверить все магазины в округе.
We need to check all the shops in the area.
Проверить все больницы.
Check all the clinics.
— Они проверят всех ювелиров.
— They'll check all jewelers.
Есть, сэр, я проверю все нижние палубы.
Aye, sir, I'll check all decks below.
Проверь все системы, нам придется улетать очень быстро.
Check all the systems, we're leaving in a hurry.
Показать ещё примеры для «check all»...
advertisement

проверить все — check everything

Проверь всё остальное, очень тщательно.
Check everything else very carefully.
Ну ладно, Клу, сегодня мы проверим всё в правой колонке.
Okay, Clu, tonight we check everything in the right hand column.
Я проверил все, о чем только мог подумать.
I've checked everything I could think of.
Большая часть её сильно обгорела, но мы проверили всё: кассету с голосом, сервомеханизмы...
A lot of it was burned to a crisp, but everything checks out, the voice cassettes, the servomechanisms.
Я проверил всё, как Вы просили.
I checked everything like you asked
Показать ещё примеры для «check everything»...