проверил его по — перевод на английский

проверил его по — check in the

И тогда мы проверим их по справочникам.
Then we could check them against the directories.
Я хочу, чтобы вы проверили их по нашей базе.
I want you to check them in our database.
Я отправлю ей фотографию Арко. чтобы она проверила его по своим каналам и подтвердила его алиби.
I'm sending her Arco's picture, asking her to check with her P.R. contacts, confirm his alibi.
Я проверю их по пути.
I'll check in from the road.
Слушай, могу проверить его по базе сертификатов, выданных в A.S.E., но это, конечно, имеет смысл только если хоть что-то из его профиля правда.
I mean, I can check his A.S.E. certifications, but, of course, that's if anything on this page is true.
Показать ещё примеры для «check in the»...

проверил его по — run it through the

Ваши люди проверили его по базе.
Had your people run it through the database.
Я хочу, чтобы ты проверил его по системе и сравнил со всем этим.
I want you to run it through the system, compare it to all this.
Что позволило восстановить серийный номер, проверить его по базе, и бинг-бэнг-бум, ваш украденный Смит-Вессон принадлежит главному старшине Иакову Тарлоу.
Which allowed me to recover the serial number, run it through the Navy's database, and bing-bang-boom, your stolen Smith Wesson belongs to Chief Petty Officer Jacob Tarlow.
Я смог его найти со второй камеры и я проверил его по базе распознавания.
I was able to find him from a second security cam and I ran him through facial rec.
Я пробрался в сеть АНБ и проверил его по их сверхсекретной базе.
I snuck into the NSA, ran him through their top-secret database.
Показать ещё примеры для «run it through the»...