проваляться в больнице — перевод на английский

проваляться в больнице — was in the hospital

А следующее что я помню, это как его кулак прилетел мне в лицо, три дня потом провалялся в больнице. Он не знал.

Next thing you know I got punched in the face, mate, about three days later in the hospital to come back and done me.

Меня отметелили до потери сознания. Я провалялся в больнице 11 дней.

I got beaten unconscious and was in the hospital for 11 days.

Он пока проваляется в больнице. Я тут, чтобы поблагодарить вместо него.

He's still in the infirmary... so I'll thank you for him.

Я пару недель провалялась в больнице, а ты уже возомнила себя боссом?

You think a few weeks of me being laid up in the hospital makes you the boss now?