провалиться сквозь землю — перевод на английский

провалиться сквозь землю — ground to swallow

Мне хочется провалиться сквозь землю.

I want the ground to swallow me up.

Я мечтала провалиться сквозь землю, молила небеса скинуть пианино, чтобы оно придавило Хлою.

'I wished for the ground to swallow me up, for a piano to fall from the heavens 'and crush Chloe deep into the earth.

Я готова провалиться сквозь землю со стыда.

I'm so silly Of course, here you're perfectly a grown up man... perfectly alright

Теперь я и вправду готова провалиться сквозь землю.

I wish my wife looks guilty as that

Провались сквозь землю.

Get the hell out of here!

Он будто провалился сквозь землю.

It's as if the earth had swallowed him.

Если ты сейчас же не провалишься сквозь землю. Обещаю, ты пожалеешь, что родился.

If you don't get the hell out of here, I mean clean out on the sidewalk... you gonna wish your little white ass never was born.

Показать ещё примеры...