провалиться в тартарары — перевод на английский

провалиться в тартарары — другие примеры

Игротека может завтра провалиться в тартарары, но у меня все равно останешься ты и дети.
The arcade could fall into the sea tomorrow but I've got you and the kids.
Я бы облаял вас супергавком, чтобы вы провалились в тартарары, но вы нужны мне живыми, потому что я хочу кое-что передать вашему Зеленоглазому.
I would superbark you both back into the hole you crawled out of, but I need you alive because I've got a little message for you to take back to your Green-Eyed Man.
Мой маль чик! Благодаря тебе и кинематографу мозольный пластырь «Люцифер» провалиться в тартарары!
Thanks to you and your cinema, the Lucifer wartscide will go to hell!
Но его накачали уверенностью в себе, [сайентологический журнал "Знаменитость"] и потом появляется этот подсознательный страх того, что "стоит мне уйти, и всё провалится в тартарары."
But he got injected with a lot of confidence, and then you get this phobia inducement that «if I leave, it's all going to go down the tubes.»
Когда отменили смертную казнь, эта страна провалилась в тартарары.
This country went to hell when they stopped hanging folks.