пробудить во мне — перевод на английский

пробудить во мне — made me

Все, что ты мне сказал, когда я притворялась парнем, пробудило во мне к тебе женские чувства.
Just so you know, everything you told me when I was a guy just made me like you so much more as a girl.
Сначала ты пробудила во мне желание сходить в туалет, а теперь желание стать лучше.
First you made me want to go to the toilet.. And now you make me want to be a better person.
Это пробудило во мне аппетит.
Ooh! That just made me hungry.
Это пробудило во мне желание быть здесь.
It made me want to be here.
Он лишь пробудил во мне желание скорее раздеться, а мальчишек этим не отпугнешь.
Only made me wanna get naked. And that's no way to keep the boys away.
Показать ещё примеры для «made me»...

пробудить во мне — aroused in me

Кроме того, нужно заметить, что ты пробудил во мне материнский инстинкт.
In addition, I might add, you've aroused the maternal instinct in me.
Много лет назад, я был проклят матерью... которая пробудила во мне чувства, которые чувствовала сама
Long ago, I was cursed with a mother who aroused the same feelings you felt for yours
Внутренний голос предупреждал меня не поддаваться чувству, которое он пробудил во мне.
But a secret instinct warned me not to give in... to the feelings he aroused in me.
хватило, чтобы пробудить во мне странное и новое для меня чувство.
a feeling is aroused in me A hope of bliss and ecstasy
Но вы пробудили во мне любопытство.
But you have aroused my curiosity.
Показать ещё примеры для «aroused in me»...