пробраться в офис — перевод на английский

пробраться в офис — get to

— Нам нужно пробраться в офис уолтера.
— We have to get to Walter's office.
Я их отвлеку, а тьl проберись в офис уолтера.
I'll entertain them, you get to Walter's office
Они нужны нам пробраться в офис, чтобы не оставить отпечатки!
You need them to get inside, so we don't leave fingerprints.
Теперь у нас вся ночь, чтобы пробраться в офис Джеймсона.
Now we have the entire night to get into Jameson's office.

пробраться в офис — broke into

Когда я догнала его после того, как он пробрался в офис той компании, он упомянул женщину.
When I caught up with him after he broke into that tech company, he mentioned a woman.
Сказал тот, кто пробрался в офис Флинна, и украл напиток.
Says the man who broke into Flynn's office and stole a drink.
Ну, я скажу ей, что наши отношения были всего лишь хитростью, с помощью которой я собирался пробраться в офис ее босса.
Well, I'll tell her that our entire relationship was a ruse to break into her boss's office.

пробраться в офис — get up to the office

Как ты собираешься пробраться в офис?
How are we going to get into his office?
Слушай, я должен пробраться в офис.
Look, I gotta get up to the office.

пробраться в офис — at the office

Ты носил крошечный костюмчик, вечно так и норовил пробраться в офис, найти себе дело, хоть на звонки отвечать.
(laughs): Dressing up in a little suit, trying to run into the office, helping everybody, answering phones.
В довершении я узнал, что кто-то пробрался в офис в день похорон.
And then, on top of everything else, I discovered there was a break-in at the office on the day of the funeral.

пробраться в офис — sneak into

А я проберусь в офис агента Томаса.
I will sneak into Agent Thomas' office.
Может, нам с Тэсс пробраться в офис Томаса, может, найдем что-нибудь.
Maybe Tess and I should sneak into Thomas' office, see what we can find.

пробраться в офис — другие примеры

Мы можем пробраться в офис Миллингтона, и стащить его комплект.
If we can get into Millington's office, we can nick his.
Чтобы достать характеристику до того, как они увидят её мы должны пробраться в офис Зелнера.
To get the evaluation before they see it we gotta get into Zelner's office.
— Ты что, только что сделал предложение только для того, чтобы пробраться в офис?
Did you just get engaged to break into an office? Stroke of luck meeting her at your wedding.
Что если он пробрался в офис и никто не знал?
What if he snuck out of the office and no one knew?