пробрался сюда — перевод на английский

пробрался сюда — get in here

Как ты пробрался сюда?
How did you get in here? Huh?
Как ты пробрался сюда ночью?
— How do you get in here at night?
Парни, как вы пробрались сюда?
How did you guys get in here?
— Как ты пробрался сюда?
How did you get in here?
Как она пробралась сюда незамеченной?
How did she get in here without getting caught?
Показать ещё примеры для «get in here»...
advertisement

пробрался сюда — snuck in here

Считаешь, кто-то пробрался сюда, просто чтобы врезать ему по яйцам? Выдавить глаз, и надуть язык?
Do you think someone snuck in here just to kick him in the jewels and poke out his eye and swell up his tongue?
— Вуди. Вуди, я пробрался сюда чтобы взглянуть на твой предварительный отчет до того как ты покажешь его остальным копам завтра.
Woody, I snuck in here to take a peek at your preliminary report before you present to the other cops tomorrow.
Она могла пробраться сюда.
She might have snuck in here.
Когда Доди пробралась сюда, её долбануло током и она попала в больницу.
When Dodee snuck in here, she got zapped and wound up in the hospital.
Пробралась сюда.
Snuck in here.
Показать ещё примеры для «snuck in here»...
advertisement

пробрался сюда — came

Он пробрался сюда в корзине для белья и впустил остальных.
He came in the laundry basket and let the others in.
Так может эта тварь пробралась сюда... с поверхности?
Is there any way this thing came from the outside, from the surface?
Как они могли пробраться сюда, убить моего напарника, чего-либо хотеть, а вас подставить...
How can they come here, kill my partner, whoever they want, and you wind up --
Думал, проберешься сюда, ко мне провернешь здесь все свои дела, думал, что сильнее меня, думал, что твои друзья придут и помогу тебе.
I mean, you came in here thinking you're just gonna turn this whole thing around, that you were stronger than me, and maybe one of your friends would come and help you.
То есть вы не считаете возможным, что кто-то пробрался сюда раньше, а затем спрятался?
So you don't think it's possible that someone could have come here earlier and hidden away?
Показать ещё примеры для «came»...