пробормотать — перевод на английский

пробормотать — muttered

И он что-то пробормотал.
And he muttered something.
— Он что-то пробормотал.
He muttered something.
— Пробормотал?
Muttered?
К тому же, ты пробормотала несколько слов вслух.
Plus, you muttered a few words out loud.
Если Галилей пробормотал «И всё таки она вертится» после того, как они заставили его отречься от работы всей его жизни, они должны были убить его на месте и я не знаю, почему я позволяю тебе делать это со мной!
If Galileo had muttered «It still moves» after they made him recant his work they would've killed him on the spot. And I don't know why I let you do this.
Показать ещё примеры для «muttered»...
advertisement

пробормотать — mumbled

Только пробормотал, что они все мертвы.
No. Mumbled they were dead.
Я думала, ты потерял сознание или вроде того, но потом ты открыл глаза, что-то пробормотал и уснул.
At first I thought you passed out, but then you opened your eyes and mumbled something and went back to sleep.
Я помню, как пробормотал что-то маленькой девочке, ...вспоминавшей о том, как она болела.
I remember I mumbled something to a little girl who was recounting her experiences with the disease.
Подожди, я не поняла, что ты пробормотал.
Wait I missed that, you mumbled it.
Пробормотал, что это только его вина.
I invited him to eat but he mumbled that it was all his fault.
Показать ещё примеры для «mumbled»...