пробный шар — перевод на английский

пробный шар — trial balloon

Зто был просто пробный шар.
Well, OK, it was just a trial balloon.
Если это только пробный шар...
If it's a trial balloon...
Пробный шар от ассоциации налогоплательщиков.
M.T.A. trial balloon.