пробная попытка — перевод на английский

пробная попытка — trial run

Мы думаем, этот труп был пробной попыткой.

We think this cadaver was a trial run.

просто как пробную попытку, и, если из этого ничего не выйдет, мы отрежем его полномочия.

just as a trial run, and if that doesn't work out, we yank his privileges.

Я дам тебе пробную попытку.

I'll give you a trial run.

Если мы ей нужны... и... может, ну, знаешь, мы могли бы... думать об этом, как о пробной попытке, как мы справимся с ребенком в доме.

Well, if she needs us... and... maybe, you know, we could... think of it as something of a dry run, how we are with a child around the house.

Я буду настаивать на нескольких пробных попытках прежде, чем мы приблизимся к врагу.

I'm gonna insist on a few practice runs before we approach the enemy.

Я осознаю — это была пробная попытка..., ... но не понимаю, как крик может помочь.

I know this is a trying experience but I don't see how yelling at me can help matters.

Пробная попытка.

[ industrial music plays ]

Пробная попытка.

That was a warm-up.

Пробные попытки.

Practice runs.

Убийство Койна было пробной попыткой.

Coyne's murder was a test run.

Показать ещё примеры...