проблемы личного характера — перевод на английский

проблемы личного характера — personal crisis

Во время моей первой встречи с клиентом, я переживала из-за серьезной проблемы личного характера, о которой суд наверняка знает.
At my first meeting with my client, I was in the middle of a major personal crisis, as the court probably knows.
Я беру на сегодня отгул из-за... проблем личного характера.
Because of a personal crisis.

проблемы личного характера — personal problems

Я думаю, что у них проблемы. Проблемы личного характера.
I-I think they're having some problems... you know, some personal problems.
— Проблемы личного характера.
Personal problems.

проблемы личного характера — personal issues

Потому что у меня были глупые, маленькие проблемы личного характера.
Because I was dealing with a silly, little personal issue.
У меня кое-какие проблемы личного характера, которые...
There are some, er... personal issues which have...

проблемы личного характера — другие примеры

«Студентам разрешается в любое время поделиться с преподавательским составом проблемами личного характера.»
«Students are invited at all times to bring to the members of the faculty problems of a personal nature.»
Он сказал, что вы ему помогли в решении проблем личного характера.
He said you really sorted him out on the relationship front.