проблемный подросток — перевод на английский

«Проблемный подросток» на английский язык переводится как «troubled teenager» или «problematic teenager».

проблемный подросток — troubled teens

Вы оба были проблемными подростками.

You were both troubled teens.

Он жил по этому адресу и работал в центре для проблемных подростков.

He's just been living at that one address and working at the center for troubled teens.

Номер один создать проблему главному герою. проблемного подростка.

Number one, establish the problem of the main character, the troubled teen.

— Выговор, встреча с проблемным подростком и визит в общественную клинику для душевнобольных.

— A telling-off, an encounter with a troubled teenager, and a visit to a drop-in clinic for the mentally ill.

А теперь ты говоришь о работе проблемного подростка.

Now you're talking about the work of a troubled teenager.

Маркус Грин был проблемным подростком, но он всё-таки был подростком.

Marcus Green was a troubled kid, but he was still just a kid.

Ты проблемный подросток.

You're a troubled kid.

Ты был сильно проблемным подростком!

You have rich kid problems!

Классический признак проблемного подростка.

It's the classic earmarks of a troubled teen.

Старое клише: философски настроенный профессор, который пытается наставить проблемного подростка на путь истинный?

The old philosophical-professor... who's-gonna-set-the-troubled— teen-on-the-right-track?

Обожаю проблемных подростков.

I love teenagers with problems.

Хочешь сказать, проблемный подросток?

Oh, you mean the brooding teenager?

Показать ещё примеры...