проблема существует — перевод на английский

проблема существует — problem

Только поняв это, они станут целителями, только осознав эту проблему, только признав, что это проблема существует...
And they'll never be healers until they realize this-— Until they start to see the problem-— Until they start to admit that there is a problem and that the problem isn't us.
Если у нас нет решения, меньшее, что мы можем сделать — признать, что проблема существует.
If we don't have a solution, at least we can acknowledge the problem.
Трудно признавать неправоту даже если кажется, что все в порядке, проблема существует.
It's hard to admit when we're wrong, that even though everything looks fine, there is a problem.
advertisement

проблема существует — другие примеры

Я всё знаю, знаю, проблема существует тысячелетия, знаю, воспитание — категория вечная, но что мне до того!
I know very well this problem has existed for centuries. Education is an eternal problem. But why is this problem mine?
Раз никто не хочет признать, что такая проблема существует, я приведу наглядный пример.
Since nobody seems to want to admit that there's a problem, let me illustrate.
Эта проблема существует не только в Британии.
This is not just a problem in Britain.
Мы с вами знаем, что проблема существует, и мы знаем, что если ее игнорировать, те, кто подвергал риску наших агентов, останутся безнаказанными.
You and I both know the problem still exists, and we both know that if we shut this down, then whoever compromised our assets will get away with it scot-free.