проблема оказалась — перевод на английский

проблема оказалась — problems

Хотела бы я на минуту оказаться на вашем месте, чтобы моей большой проблемой оказалось предложение взять машину и смотаться из города.

I want your life for one minute, where my big problem is... somebody offers me a free convertible so I can get out of this city.

И то, что может показаться вам... Неразрешимой проблемой Окажется пустяком для людей постарше.

Things which may seem great problems to you may seem simpler to an older head, you know?

Проблема оказалась в том, что гепард попросту не заинтересовался.

And the trouble is that the cheetah just wasn't interested.

Что ж, значит наша проблема оказалась больше.

Well, we have a bigger problem then.

Кроме того, я уверен, что эти маленькие проблемы окажутся взаимосвязаны таким образом, что ты не сможешь...

Besides, I'm sure you'll find that all these little problems will prove to be interconnected in ways that you can't possibly...

Настоящей проблемой оказался поиск запчастей.

Well, finding the parts was the real challenge with that one, so...