проблема решилась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проблема решилась»
проблема решилась — problem solved
Тьı думала, что утром проблема решится сама собой.
You thought that you would just wake up and problem solved.
— проблема решится.
Problem solved.
А я, со своей стороны, обещаю, что после терапии все твои проблемы решатся.
And I, for my part, will promise you that you'll emerge from therapy with your problems solved.
так говорят о бурбоне и тем не менее мы вместе уже 30 лет хорошо, ты прав иди, верни ее и проблемы решатся я чувствую сарказм это хорошо, у нас прогресс
That's what people said about bourbon, and we've been together for almost 30 years. Okay, you're right. Go get Chelsea back, and all your problems will be solved.
Проблемы решатся со временем.
These problems will be solved.
Показать ещё примеры для «problem solved»...
проблема решилась — problem
Прекрасно. Получается, все ваши проблемы решились, инспектор?
Good, so you won't have any more problems, Inspector.
Ты, как всегда, считаешь, что, прогнав близких, проблемы решатся сами собой. Но это не так.
You always think that pulling away from people will fix your problems, but it never does.
Подумал, если... Если оставлю ее умирать, все мои проблемы решатся.
I thought that if... if I let her die, all my problems die with her.
Ведь теперь все наши проблемы решились
I mean, all our problems are over.
проблема решилась — problems are solved
Думаешь, я не знаю, что все твои проблемы решатся, если я скажу им, что Харви виновен?
Do you think that I don't know that all your problems are solved if I tell them that Harvey did this?
Нет, Донна, мои проблемы решатся, если им скажет Майк.
No, Donna, all of my problems are solved if Mike tells them.
Думаешь, я не знаю, что все твои проблемы решатся, если я скажу им, что это сделал Харви?
You think that I don't know that all your problems are solved if I tell them that Harvey did this?
Тьı думала, что утром проблема решится сама собой.
You thought that you would just wake up and problem solved.
— проблема решится.
Problem solved.
Показать ещё примеры для «problems are solved»...
проблема решилась — these problems will be solved
Проблемы решатся со временем.
These problems will be solved.
так говорят о бурбоне и тем не менее мы вместе уже 30 лет хорошо, ты прав иди, верни ее и проблемы решатся я чувствую сарказм это хорошо, у нас прогресс
That's what people said about bourbon, and we've been together for almost 30 years. Okay, you're right. Go get Chelsea back, and all your problems will be solved.
А я, со своей стороны, обещаю, что после терапии все твои проблемы решатся.
And I, for my part, will promise you that you'll emerge from therapy with your problems solved.