пробить щит — перевод на английский

пробить щит — penetrate the shielding

Ваше оружие не пробьёт щит!
Your weapons will not penetrate the shield!
Кроме того, даже дюжина не пробьет щиты вокруг командного центра.
Besides, even a dozen won't penetrate the shielding around the Command Center.
advertisement

пробить щит — penetrate

Позитронная пушка была единственным оружием, способным пробить щиты их корабля.
The positron cannon was the only weapon we had capable of penetrating their ship's shields.
Коммандер Нокона, похоже, оставил попытки пробить щит талаксианцев.
Commander Nocona seems to have given up his attempts to penetrate the Talaxians' shield.
advertisement

пробить щит — другие примеры

Маки подстроили это с помощью направленного луча частиц, который пробил щиты наших гироскопов и мы потеряли управление.
The Maquis had rigged it with a focused particle beam that punched through our gyro shielding and we lost helm control.
Вы хотите оплатить танкеры на 100%, чтобы, если во время процесса пробьют щит обязательств, который мы для Вас создали, там не оказалось реальных активов, только долг.
You wanna finance the tankers 1 00% so that if litigation does penetrate the liability shield we've set up, there are no assets at the end of the line, just debt.
Звёздные разрушители должны пробить щит!
Engage those Star Destroyers and let's start probing that shield!