пробить дыру — перевод на английский

пробить дыру — punch a hole

Она может пробить дыру, снести мачту, потопить корабль.
Maybe take out a mast, punch a hole right through the hull. Send a man-of-war straight to the bottom.
Шеф, можем мы пробить дыру в сетке безопасности?
Can we punch a hole in the security net?
И попытайся не пробить дыру в моем самолете.
And try not to punch a hole in my airplane.
Когда хочешь пробить дыру в стене... и чтобы он был на этой стене?
Like you want to punch a hole in the wall... With him in front of it?
И если ты будешь достаточно быстр, Барри, Если ты сможешь столкнуться с этой частицой на достаточной скорости, ты сможешь пробить дыру в в материи этой реальности.
And if you can go fast enough, Barry, if you can hit that particle with enough speed, you will punch a hole right though the fabric of reality.
Показать ещё примеры для «punch a hole»...
advertisement

пробить дыру — blow a hole

То есть ваш план не в том, чтобы пробить дыру в ангаре а в том, чтобы сидеть здесь и ждать, когда произойдет это катастрофическое извержение.
So your plan is to not blow a hole in the hangar but to sit here and wait for this cataclysmic eruption to take place.
А что, если я пробью дыру в твоей башке, и впущу туда немного света?
How about I blow a hole in your head and let in some light?
Достаточно, чтобы пробить дыру до Китая.
Enough to blow a hole to China.
Я могу пробить дыру в стене, но шнура детонатора у меня только на одну попытку.
I can blow a hole in the wall but I only have enough det-cord for a single shot.
Рокет поведет команду, чтобы пробить дыру В Чёрной Астре с правого борта.
Rocket will lead a team to blow a hole in the Dark Aster's starboard hull.
Показать ещё примеры для «blow a hole»...
advertisement

пробить дыру — hole

Помните, как Зепп пробил дыру в стенке?
Remember when Zapp blew a hole in the ship?
Помните, как Зепп пробил дыру в стенке?
Remember when Zapp blew a hole in the ship ?
Когда пытался стать Богом, и пробил дыру в той стене.
When you tried to become God, when you cut that hole into that wall.
И вы устроили большую драку, а потом пробили дыру в двери спальни.
And you guys had that huge fight and you kicked a hole in the bedroom door.
Один раз он зашёл в ванную побриться,.. Чарльз Дженкс, архитектор ...а там не работает свет. Он взял молоток, пробил дыру
One day he went up to shave in the bathroom, and there was no light, so he picked up a hammer, and knocked a hole in the ceiling, into the California sun, and then he shaved by it.
Показать ещё примеры для «hole»...