пробиться ко мне — перевод на английский

пробиться ко мне — reach me

Пробились ко мне, товарищ, хотя это нелегко.

You've reached high, getting to me. It's not easy to do.

У них не получится пробиться ко мне к завтрашнему утру.

They'll never reach me by tomorrow morning.

Когда он был возле меня в лесу, он пытался пробиться ко мне через шипи на моей спине, пытался залезть в мою голову.

When he was near me in the woods, he was trying to worm his way through the spikes in my back trying to get inside my head.

И тогда я подумал, что ты просто хотела меня напоить чтобы ты смогла пробиться ко мне.

And here I thought you just wanted me drunk so you could have your way with me.