пробиваться с боем — перевод на английский

пробиваться с боем — fight our way off

Будем пробиваться с боем?

__ Fight our way out of here?

Или пробиваться с боем в джунглях Юго-Восточной Азии?

Or fight your way through the jungles of Southeast Asia?

Похоже, с этого булыжника придётся пробиваться с боем.

We're going to have to fight our way off this rock.

Он пробивается с боями через весь континент, тем самым уничтожая другие республики.

He'd steamroll the entire continent, and he'd butcher the other republics.