пробиваться сквозь облака — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «пробиваться сквозь облака»

пробиваться сквозь облака — другие примеры

Особенно, когда мне нужно еще пробиваться сквозь облако.
Particularly when, in addition...
Однажды я пыталась запомнить, как лучики света пробиваются сквозь облака, чтобы рассказать папе, когда вдруг услышала шум внизу.
One morning I was making mental notes... of how the streaks of light were cutting through the clouds... so I could tell my dad when I heard a noise below.
Несколько взмахов мастихином — и целая цепь гор пробивается сквозь облака, очаровательно.
Few strokes with a palette knife and an entire mountain range would emerge through the clouds. Absolutely mesmerizing.