пробежаться по магазинам — перевод на английский

пробежаться по магазинам — go shopping

Иногда я могу ускользнуть в кино или в пробежаться по магазинам.
Oh, I sneak off away sometimes, to the movies, or go shopping.
Ты и правда хочешь пробежаться по магазинам в канун Дня благодарения?
— Mm. — You really want to go shopping the night before Thanksgiving?
Ах, да. После мы пробежимся по магазинам.
We're off, and after, we might go shopping.
Когда идёте за покупками, у вас едва хватает времени просто пробежаться по магазинам.
When you come here you hardly have time to shop No time to go shopping
advertisement

пробежаться по магазинам — shopping

Я могу остаться на ночь и затем в субботу мы могли бы пробежаться по магазинам.
I can stay the night and then you can take me shopping on Saturday.
Я... собиралась пробежаться по магазинам, в любом случае.
I... Was going shopping anyway.
Я, наверное, тоже пробегусь по магазинам.
I think I'll do some shopping myself.
— Да, пробежалась по магазинам.
Yes, I've been shopping.
advertisement

пробежаться по магазинам — другие примеры

Я пробежалась по магазинам прямо перед закрытием.
I did some last-minute shopping.
Скажем так -я сама пробежалась по магазинам.
Well, let's just say I made it to the shops in time to buy it.
Мне едва ли хватает сил пробежаться по магазинам.
I can barely get round the supermarket.
Я собираюсь пробежаться по магазинам.
I'm gonna do a little shopping.
О, Рене, я собиралась пробежаться по магазинам попозже, и я надеялась, что ты присоединишься ко мне.
Uh, Renee, I was going to do a little clothes shopping later, and I was hoping you might join me.
Показать ещё примеры...