при разводе — перевод на английский

при разводе — in the divorce

Упоминала о жёсткости при разводе.
Cited cruelty in the divorce.
Она хочет воспользоваться этим при разводе...
She wants to use this to screw me in the divorce...
Она позвонила отцу и отказалась от некоторых требований при разводе, и он дал ей деньги, а она отдала их Шону.
She called Dad and gave up some of her demands in the divorce so he would give her the money, and she gave it to Sean.
Разболтаете, что я вам сказала, у вас не только лицензию отзовут, я отсужу у вас всё, что потеряю при разводе.
You let him know what I told you, I will not only have your license pulled, I will sue you for everything I lose in the divorce.
Но я потерял его при разводе.
But I lost it in the divorce.
Показать ещё примеры для «in the divorce»...

при разводе — in the divorce settlement

Произошла какая-то путаница при разводе.
Some mixup in the divorce settlement.
Ларри купил мне его на наш медовый месяц и я получила его при разводе 23 года назад.
Larry bought it for me on our honeymoon, and I was awarded it in the divorce settlement 23 years ago.
Камилла заявила Брайсу, что если он не отдаст ей поместье при разводе, она откроет его тайны.
Camilla told Bryce if she doesn't get Worthington Manor in the divorce settlement, she'll expose his past.
Для примера, я думаю, что мужчины должны иметь равную опеку при разводе.
For example, I think that men are entitled to equal custody in divorce settlements.
За последние шесть лет он женился четыре раза, и выудил 300 тысяч долларов при разводах с женщинами.
He's been married four times in the last six years to four different women, and he cheated the women out of $300,000 in divorce settlements.
Показать ещё примеры для «in the divorce settlement»...