при прочих равных — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «при прочих равных»
при прочих равных — all things being equal
При прочих равных обстоятельствах она должна была отключить нас на несколько дней, так что... ты хорошо сработал.
All things being equal, it should have shut us down for days, so... you did good.
При прочих равных, ты мог бы стать нашим кандидатом.
All things being equal, you'd be our guy.
— Вообще-то, ты... При прочих равных условиях, это не было бы худшей вещью в мире,
All things being equal, it wouldn't have been the worst thing in the world
При прочих равных условиях, это не было бы худшей вещью в мире.
All things being equal, it wouldn't have been the worst thing in the world
Знаешь, при прочих равных условиях, есть нефиговый шанс, что она бы выбрала меня, а не тебя.
You know, all things being equal, there's a good chance that she might have gone for me instead of you.
Показать ещё примеры для «all things being equal»...