при правильных обстоятельствах — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «при правильных обстоятельствах»

при правильных обстоятельствахunder the right circumstances

При правильных обстоятельствах это весело и длится недолго.
Crack can be really fun under the right circumstances and it only lasts a little while.
...их сжатые пластины могут быть разъеденены при правильных обстоятельствах.
...its stacked plates can be pushed apart under the right circumstances.
При правильных обстоятельствах, я уверен, что сенатор появится.
Under the right circumstance, I'm sure the senator's going to come in.
При правильных обстоятельствах он заговорит.
In the right circumstances he will.

при правильных обстоятельствах — другие примеры

Теоретически, при правильных обстоятельствах, но это, определенно, не они.
Mm. Theoretically, under the right set of circumstances, but these are definitely not them.