при нынешних обстоятельствах — перевод на английский

при нынешних обстоятельствах — in the present circumstances

Или, при нынешних обстоятельствах, — мы.
Or, in present circumstances, us.
При нынешних обстоятельствах мы вынуждены будем отказать императору в поддержке.
In the present circumstances, it will be necessary for us to withdraw that support.
advertisement

при нынешних обстоятельствах — другие примеры

По-моему, при нынешних обстоятельствах я вполне могу называть её по имени.
Oh, I think by now I'm entitled to be on a first-name basis with her.
Мы не сможем починить корабль при нынешних обстоятельствах.
Perhaps beyond our capacity to repair under current circumstances.
Но при нынешних обстоятельствах я могу пожелать вам только одного — удачи.
But in this world now I can only wish you luck
А при нынешних обстоятельствах мне это светит обломом.
Which would now be a particular bummer for me.
При нынешних обстоятельствах я считаю, что это невозможно.
The way things are now, that feels like a private thing, Frank. So no.
Показать ещё примеры...