при нормальных обстоятельствах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «при нормальных обстоятельствах»
при нормальных обстоятельствах — under normal circumstances
При нормальных обстоятельствах моей обязанностью было бы консультирование капитана в ситуациях, подобных этой.
Under normal circumstances I would be counseling the Captain at a time like this.
При нормальных обстоятельствах, нет.
— Under normal circumstances, no.
Так поднимем же наши бокалы за то, чтобы спасти Пирса из лап корпоративного шпиона, а меня за то, что я достаточно привлекателен, чтобы понравиться девушке при нормальных обстоятельствах.
So please, raise your glasses to saving Pierce from the clutches of a corporate spy, and to me for being attractive enough to get a girl like her under normal circumstances.
Даже при нормальных обстоятельствах мне бы потребовалось три недели, чтобы слетать туда и обрать.
Even under normal circumstances... it would take me three weeks to fly there and back.
При нормальных обстоятельствах, но сейчас доктор Бреннан должна немного ограничивать себя.
Under normal circumstances, Dr. Brennan would be confined to a desk about now.
Показать ещё примеры для «under normal circumstances»...