приём пищи — перевод на английский

«Прием пищи» на английский язык переводится как «meal» или «eating».

приём пищи — meal

Но никогда больше не пересаживай гостей посреди приёма пищи.
No, I don't. But don't ever move guests in the middle of a meal again.
После каждого приема пищи любой человек может постучаться... в эту дверь и получить полную чашку воды бесплатно.
At the end of every meal, any person who calls at this door may receive a full cup, free.
Не приём пищи, а борьба за выживание.
It's not a meal, it's a struggle for life itself.
Я знала, что это вредило его здоровью... но он был хроническим обжорой... и он колол себя каждый раз после большого приема пищи.
I knew that it wasn't healthy... but he was a chronic overeater... and he injected himself every time he had a big meal.
Ну... увидимся на твоем следующем приеме пищи.
Well... see you next meal.
Показать ещё примеры для «meal»...

приём пищи — eat

Былокогда-товремя,когда прием пищи был удовольствием.
Therewasatime,when eating was pleasurable.
Я люблю чувство полного живота после приема пищи.
I love the feeling of a full stomach after eating.
И прием пищи. Наверное.
And eating, I suppose.
Итак, из-за раннего ужина необходимость в следующем приеме пищи отпала, так что мы можем прямиком топать в кино и захватить пиццу по пути домой.
Now, the early-bird dinner made immediate eating unnecessary, so I say we go straight to the movie and pick up a pizza on the way home.
Она бы сказала, что ты не должен преследовать никаких подозреваемых, пока не пройдет хотя бы полчаса после окончания приема пищи.
She'd say you shouldn't chase any suspects till at least half an hour after you've finished eating.
Показать ещё примеры для «eat»...

приём пищи — meal of the day

Самый главный прием пищи.
Most important meal of the day.
Только о самом важном приёме пищи, дружище.
It's only the most important meal of the day, bud.
Завтрак-самый важный прием пищи.
Breakfast is the most important meal of the day.
Вы же сами говорили, что завтрак самый важный приём пищи.
You're the one who said breakfast is the most important meal of the day.
Йогурт — самый важный приём пищи.
Uh, yogurt, most important meal of the day.
Показать ещё примеры для «meal of the day»...

приём пищи — of the food

Сколько людей сегодня считают, что человеческое тело не может быть разрушено ежедневными приёмами пищи, потребляемой нами.
How many people today consider the human body to be beyond the capacity to be destroyed by the everyday event of the food that we consume.
Пожалуйста, найдите время чтобы закончить приём пищи.
Please take the time to finish your food.
— Дневной приём пищи.
— «Food in the day» thing.