приёмная дочь — перевод на английский

«Приёмная дочь» на английский язык переводится как «foster daughter» или «adopted daughter».

приёмная дочь — adopted daughter

Забыл тебе сказать, Леонсия приемная дочь семьи старика Солано. Она скорей всего англичанка.
Forgot to tell you, Leoncia is adopted daughter of the old Solano.
Приемная дочь императора?
The Emperor's adopted daughter?
Это моя приемная дочь Марго Тененбаум.
This is my adopted daughter Margot Tenenbaum.
Этом моя приемная дочь, Элен Левинсон.
This is my adopted daughter, Elaine Levinson.
Это написала мать своей сестре. Признаваясь в тайне истинного материнства её приёмной дочери.
It was a mother writing to her sister, confessing the secret ot the true parentage of her adopted daughter.
Показать ещё примеры для «adopted daughter»...

приёмная дочь — foster daughter

Она моя приемная дочь... как бы.
She's my foster daughter -— sort of.
Итак, как я и говорила, я ищу свою приемную дочь, Сэм, и я думаю, что она дружит с вашим братом.
So, like I said, I'm looking for my foster daughter, sam, and I think that she's friends with your brother.
Приёмной дочерью.
Foster daughter.
Моя приемная дочь сбежала и присылает мне это.
My foster daughter ran away. Been sending me these.
Сегодня приезжает приемная дочь Эллиота и Алана, и я делаю для нее кексы, но все эти разговоры о маленькой девочке, которая лишилась мамы, заставляют меня скучать по моей.
Elliot and Alan's little foster daughter's coming today, and I'm making her cupcakes, but all this talk about a little girl without her mom, it's making me miss mine.
Показать ещё примеры для «foster daughter»...

приёмная дочь — stepdaughter

Его приёмная дочь была нашей пациенткой, и она уехала сегодня вечером со своим дядей.
His stepdaughter was a patient and she left this evening in care of her uncle.
— Приемная дочь.
— Stepdaughter.
— Приемную дочь.
— Stepdaughter. — Stepdaughter.
Ты встречался с его приемной дочерью.
You dated the stepdaughter.
Я вернулся, чтобы найти свою приемную дочь, это устроит?
I came back to find my stepdaughter, is that OK?
Показать ещё примеры для «stepdaughter»...

приёмная дочь — adopt

И она приемная дочь.
She gets tickets for Wimbledon. And she's adopted.
Может быть она приемная дочь и у нас не та медицинская история.
Maybe she's adopted and we've got the wrong history.
Шэрон для меня приемная дочь но я все равно ее мать.
Sharon's adopted but I'm her mother.
Есть вероятность, что я приемная дочь?
Is there any chance that I was adopted?
И я вспомнил, что вы сказали Морин Саммахэйз,.. ...когда она в тот вечер призналась, что она — приемная дочь.
And then I remembered what you said to Maureen Summerhayes... when she admitted to being adopted that night.
Показать ещё примеры для «adopt»...