приятное обстоятельство — перевод на английский

приятное обстоятельство — circumstances

Это должно было произойти давным давно при более приятных обстоятельствах.
This should have happened a long time ago under better circumstances.
Хотелось бы встретиться при более приятных обстоятельствах.
Wish this was under better circumstances.
Я был бы рад быть здесь в связи с более приятными обстоятельствами, но как член совета семей-основателей, я счел своим долгом сообщить вам эти тревожные новости.
I wish it were under better circumstances as a founding family member, I find it's my duty to report some very distressing news.
advertisement

приятное обстоятельство — under better circumstances

Жаль, что это случилось не при боле приятных обстоятельствах.
I wish it was under better circumstances.
Возможно,мывстретимсясноваприболее приятных обстоятельствах.
Maybe someday we'll meet again under better circumstances.
advertisement

приятное обстоятельство — другие примеры

Жаль, мы должны были встретиться при более приятных обстоятельствах.
I'm sorry we couldn't have met under happier circumstances.
Возможно, при более приятных обстоятельствах.
Perhaps under more pleasant circumstances.
Возможно, при каких-нибудь приятных обстоятельствах.
Especially when a certain desirable event takes place.
— Когда нибудь, мы встретимся при более приятных обстоятельствах.
One of these days, we must meet in more pleasing circumstances.
Был бы рад встретиться при более приятных обстоятельствах.
Wish we could be meeting under less stressful circumstances.
Показать ещё примеры...