приятное время — перевод на английский

«Приятное время» на английский язык переводится как «pleasant time» или «enjoyable time».

приятное время — it's nice to

И иногда выходить на сушу или пыльное поле, потому что приятно время от времени вылезать из болота.
And sometimes walking on to a dry plain or a dusty field because it's nice to get out of the swamp now and then!
Приятно время от времени ощущать себя героем.
It's nice to feel like a hero every now and again.
Приятно время от времени выйти в свет.
It's nice to have a night out on occasion.
advertisement

приятное время — другие примеры

Говорите,что хотите,но мне приятнее время от времени делать себе такие подарки,а не смотреть на Монэ или Пикассо.
Say what you will, I'd rather spend my money on this than a Manet or a Picasso. It's so much more interesting.
Я не в том смысле. Так приятно время от времени сидеть за вашим столом...
I meant it's a pleasure to sit from time to time at your table...
Не самое приятное время.
Not a very pleasant time.
Я думал об этом дома на прошлой неделе и думаю что из всех тех женщин, что я знал за последние годы, честно говоря, я думаю что провел самое спокойное и, ты знаешь, самое приятное время с ней.
I was thinking about this at home last week and I think, of all the women I've known over the last years, when I actually am honest with myself, I think I had the most relaxed times and, you know, the nicest times with her.
Я провел там довольно приятное время.
They were having a lovely time down there! And I had a really agreeable little break!
Показать ещё примеры...