приятная усталость — перевод на английский

На английский язык «приятная усталость» переводится как «pleasant fatigue».

приятная усталость — nice tired

Спокойная, расслабленная, уставшая. Но как вы сказали, приятная усталость.
Easy, relaxed, tired, but like you say, nice tired.
Но это приятная усталость
A little. But nice tired.

приятная усталость — другие примеры

— О, это приятная усталость.
— Oh, but it's a good tired.
Да, дорогуша, но это приятная усталость.
Yes, but a happy tiredness, my dear.
— Приятная усталость.
— Divine exhaustion.
Но это ведь приятная усталость, верно?
But it was the good kind of exhausted, right?