приятная внешность — перевод на английский

приятная внешность — good looks

Затем он «окучивает» их, используя свой шарм и приятную внешность так он узнаёт где находится сейф.
He woos them with his charm and his good looks. He finds out where the safes are.
Не дай себя обмануть его приятной внешности, его крепкому, ладному телу
Don't be taken in by his good looks, his firm, fit body.
Тебе кажется, что он вполне доволен своим прекрасным домом, великолепными картинами и захватывающими технологиями, не говоря уже о его приятной внешности и харизме.
You'd think he'd be satisfied with his beautiful home and all those brilliant paintings and the thrilling technology, not to mention his good looks and charisma.
Мы на войне, Даррен, и при всём уважении, когда стреляют, одной приятной внешностью не обойдешься.
Look, we're at war, Darren, and, all due respect, you show up at a gunfight with more than just your good looks.
advertisement

приятная внешность — другие примеры

Приятная внешность.
You are in fact fairly handsome.
Что ж, давайте, как вы выразились, поговорим о реальном мире, где мужчины, конечно, отвергнут девушку с приятной внешностью в пользу другой, которая хорошо образована.
Well then, let us, as you say, live in the real world, where men of course always reject a girl with a pretty face in favour of one with a well informed mind.
У вас приятная внешность.
You are... attractive.
Ваше обаяние и приятная внешность говорят мне, что вы — граф Корнуолла.
And by your charm and pleasant visage, I must assume you are the honored Earl of Cornwall.
У нее приятная внешность.
She was very pleasant looking.