приятель приятеля — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «приятель приятеля»

приятель приятеля — другие примеры

Или какой-нибудь приятель приятеля помощника режиссера, который сказал, что тебя могут поставить в первый ряд.
I suppose Max Reinhardt did show up at the club. Or was it a friend of a friend of a friend of an assistant director who said he'd try to squeeze you into the chorus line?