приютить меня на — перевод на английский

приютить меня на — put me up for

— Вы не приютите меня на несколько дней?
— Will you put me up for a few days?
Вы могли бы приютить меня на некоторое время?
Can you put me up for a while? I'd like that.
Раз ты простил меня, то можешь приютить меня на пару дней?
Since you've forgiven me, can you put me up for a few more days?

приютить меня на — другие примеры

Филипп Филиппович, я никогда не забуду, как я полуголодным студентом явился к вам, и вы приютили меня на кафедре.
Philip Philipovich, I shall never forget how as a half-starved student came to you and you how you gave me a place at the faculty.
Мне понравилось. Кстати, ты можешь приютить меня на первое время?
For, you borrow money to me
Они подобрали меня, словно птицу с поломанным крылом,.. а я действительно был похож на такую птицу, и приютили меня на несколько месяцев.
They took me in like a bird with a broken wing... which was not far from what I was, and sheltered me for several months.
Немного трудно говорить об этом при Теде, но я просто хочу кого-нибудь, кто не побоится приютить меня на ночь... когда слезы на глаза наворачиваются.
Kind of hard to talk about with Ted here, but I just want someone who's not afraid to hold me at night... when the tears come.
И спасибо, что приютил меня на своем диване вчера вечером.
And thank you for leing me crash on your couch last night.
Показать ещё примеры...