прищуренный — перевод на английский

прищуренный — другие примеры

в улыбке женщины, запряженной ребенком по-корейски, как рассеянный кенгуру, в оживленности беседы крестьян на краю тротуара, и в восхищении, абсолютно лишенном беспристрастности, которое я всякий раз наблюдаю в прищуренных глазах детей.
and in the wonder absolutely devoid of impartiality that I always feel with children who have slanted eyes.
И ещё я вспоминаю ваше детское лицо, ищущее, глаза, прищуренные от солнца.
And then I see your child's face looking for it with your eyes half shut under the sun.
А идиш — это пародия на немецкий язык, но с прищуренными глазами.
Yiddish is a parody of German.
Когда бы я ее ни видел, один глаз у нее был прищурен.
Whenever I saw her, one of her eyes was closed.
Глаза Немного прищурены. Брови...
The eyes... are closed a bit, the brow... is slightly furrowed.
Показать ещё примеры...