пришёл прямо в — перевод на английский

пришёл прямо в — walked right into

Пришёл прямо в Уолпол, чтобы повидать меня.
Walked right into Walpole, asking to see me.
Пришел прямо в магазин Терри Фоли и сказал, что он работает под прикрытием у русских.
Walked right into Terry Foley's shop, said he was in bed with the Russians.
Она пришла прямо в логово льва.
She walked right into the lion's den.
Вы говорите, что один из самых разыскиваемых ребят в штате собирается прийти прямо в бар, полный копов и попытается получить мобильный телефон.
You're telling me that one of the most wanted guys in the state is gonna walk right into a bar full of cops and try to get a cell phone.

пришёл прямо в — другие примеры

Неважна причина, просто пойми, что они убьют твоего отца, если мы ничего не сделаем, они придут прямо в больницу.
And there will be so many that the sheriff will not be able to stop them. Listen well...
И в этом году они пришли прямо в нашу спальню и имплантировали Кэт эмбрион инопланетянина.
And then, this year, they came right into our bedroom and implanted an alien embryo in Kath.