пришёл в действие — перевод на английский

пришёл в действие — was in motion

Мой план уже пришёл в действие.
My plan is in motion.
Если что-то плохое случилось с Всадником Смерти, это значит, что тёмные силы пришли в действие.
Now, if something has happened to the Horseman of Death, it means there are dark forces in motion.
Итак, с толчка деды, мой план пришел в действие.
So, with a little help from pops, my plan was in motion.
advertisement

пришёл в действие — activated in the

Устройство пришло в действие в 6.02 утра, за минуты до открытия воронки.
The machine activated just after 6:00, just minutes before the vortex opened.
Ал, круг преобразования в городе недавно пришёл в действие.
Al... moments ago, a transmutation circle was activated in the city.
advertisement

пришёл в действие — другие примеры

Вся военная техника на Земле придет в действие через полчаса.
My entire world-wide network of forces will be completely activated within 30 minutes.
Когда система безопасности была активирована, несколько ловушек пришли в действие, чтобы остановить злоумышленников.
When the security system was activated, several traps came into play to ward off intruders.
Филлип, Устройство пришло в действие.
Phillip, the machine came on.
В каждой находятся улики, указывающие на определенные угрозы... угрозы, которые придут в действие через шесть часов, если вы не вычислите их и остановите.
There are clues in each, which point to credible threats... threats that will come to fruition in six hours if you can't find out what they are and stop them.