пришлось отлучиться — перевод на английский

пришлось отлучиться — had to step out

Извини. Пришлось отлучиться.

Sorry.I had to step out.

Прости, что мне пришлось отлучиться, и мы не смогли присутствовать из-за моего опоздания.

Sorry I had to step out and didn't get home in time for us to make it.

Допустим, мне придется отлучиться.

Supposing I had to take a trip from time to time?

Думал, поужинаем, потом поедем в театр, но не сложилось, ей пришлось отлучиться.

I thought we'd go to dinner and I had tickets for the theatre but... she had to go out.

Моран, мне придется отлучиться. Я дал Омеру две таблетки, и ему снятся кошмары об армии.

Moran, I've gotta run, I gave Omer two pills, and he's having flashbacks of the War,

Мануэла! Рамону придётся отлучиться из дома.

Manuela, we have to take Ramon out of the house

Я уже думала над тем, кто мог бы меня заменить, если вдруг мне придется отлучиться.

I had been, um, thinking about who would replace me If I were to become unavailable.

Показать ещё примеры...