пришла в голову эта — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пришла в голову эта»
пришла в голову эта — came up with that
— Кому пришла в голову эта идея?
Who came up with that idea?
Кому пришла в голову эта идея?
Who came up with that idea?
Никто не хочет поделиться со мной, кто такой гениальный, кому пришел в голову этот план?
Anybody want to share with me who the genius was who came up with this master plan? wasn't me, Coach.
Вот как мне пришла в голову эта идея, амигос!
That's just how I came up with it!
Он как-то вертел в руках скрепку, и ему пришёл в голову этот афоризм.
He was just sitting twiddling with another paperclip and he came up with that one.