причина существования — перевод на английский

причина существования — reason for being

Господин главный судья и уважаемый суд, безопасность американских граждан является причиной существования нашей программы беспилотников и других тайных операций.
Mr. Chief Justice, and may it please the court, the security of American citizens is the reason our drone program and other covert operations exist.
Это заставляет меня заботиться не о себе а напоминает мне что моя причина существования на этой планете это забота о детях.
It makes me not care about myself, And it reminds me That my reason for being on this planet
advertisement

причина существования — другие примеры

Да сбежавшие отцы — причина существования таких заведений. Это...
this whole industry runs on absent fathers.
Проблема была в том, что у него не было интереса к жизни удовольствия, видимой причины существования, как он сам говорил, и это меня тревожило.
The problem was he had no zest for life, no joy, no clear reason for living, he said, which alarmed me.
Единственная причина существования Лили — потому что ты убедил молодого себя, что нужно обращать больше внимания на жену и меньше внимания на предохранение.
The only reason Lily exists is because you convinced your younger self to pay more attention to your wife, and less attention to putting on a condom.
Я думал о том, насколько у людей разные... нужды... разные причины существования.
I've been thinking about how people have different... needs... different reasons for existing.