причина кроется — перевод на английский

причина кроется — its cause lies

Причина кроется в самой семье Ривьеров, где безумие является наследственным.
Its cause lies in the Rivière family itself, where madness is hereditary.
Я уверен, что это лишь внешний симптом, а настоящая причина кроется глубже.
I'm sure that's only the outward symptom, the inner causes lie much deeper.

причина кроется — другие примеры

Возможно, мы выясним, что причина кроется в каких-то ранних переживаниях.
Perhaps we will find this trouble stems from some early experience.
Может вся причина кроется в этой жаре?
With this heat it's difficult to know what's going on.
Доктор не слишком в этом уверен, но может причина кроется в этой жаре.
The Doctor's not sure if it's just the heat affecting him.
Простое не может быть простым, под каждой причиной кроется другая причина...
Simple things aren't allowed to be simple. Behind every reason there's another reason.
Думаешь, причина кроется в этом?
You think that might've been the reason?
Показать ещё примеры...