прицепиться ко мне — перевод на английский

прицепиться ко мне — picking on me

Чего ты прицепилась ко мне, Джейн?
Why are you picking on me, Jane?
Никто не читал эту книгу, а вы прицепились ко мне!
No one has read it and you're picking on me!

прицепиться ко мне — sucking on me

Чего ты прицепилась ко мне?
Why are you sucking up to me?
Нет. Я ненавижу тех, кто бежит, прицепившись ко мне.
No. I hate those people back there sucking on me.

прицепиться ко мне — sticks with me

Она прицепилась ко мне, как репей.
She stuck to me like glue.
И что просто прицепилась ко мне.
And that just sticks with me.

прицепиться ко мне — другие примеры

Он просто прицепился ко мне.
He sort of attached himself to me.
Те же ребята прицепились ко мне.
The same guys are messing with me now.
Да чего ты прицепился ко мне?
What is your problem?
Жизнь прицепилась ко мне, как зараза.
Life clung to me like a disease.
Похоже, он прицепился ко мне.
— Says he's gonna get a warrant.
Показать ещё примеры...