прихотям мужчин — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «прихотям мужчин»

прихотям мужчинman

Мы хотели покончить с тысячелетиями рабства, в течение которых женщины зависели от желаний и прихотей мужчины.
We wanted to end the millennia where women depended on a man's good will, her lord and master.
Отказ от брака в условиях той эпохи являлся подлинным актом мужества и достоинства, свободы выбора и нежелания зависеть от воли и прихотей мужчины.
Her rejection of the time's conventions are an assertion of dignity, an aspiration of freedom, a total refusal to depend on a man's desire.