прихотливый — перевод на английский

«Прихотливый» на английский язык переводится как «capricious» или «whimsical».

прихотливый — fancy

Но если надо зажарить сыр, я не настолько прихотлив.
I'm not that fancy.
Трубопровод... с которым мы застряли обычный с металлическим седлом шарового клапана, но эти мальчики были прихотливыми и использовали изолированный электромагнитный каплан.
The pipeline... we would have stuck with your basic metal-seated ball valve, but these boys got fancy with an isolated solenoid valve.

прихотливый — другие примеры

font color-«#e1e1e1» -О, я не прихотлив в еде.
— Oh, I'm not demanding as to food.
Древние русла рек прихотливо вьются между кратерами.
Ancient river valleys wind their way among the craters.
Прихотливая многоплановость света и цвета обернулась гармоническим единством. Каждый завершённый мазок кисти, казалось, был на этом месте от века.
The intricate multiplicity of light and colour became a whole each brush stroke, as soon as it was complete seemed to have been there always.
Ей удалось вырастить очень прихотливые голубые розы.
She succeeded in cultivating a very difficult blue rose.
Сочтут они за сон и призрак прихотливый.
Shall seem a dream and fruitless vision,
Показать ещё примеры...