прихорашиваться — перевод на английский
Варианты перевода слова «прихорашиваться»
прихорашиваться — dressing up
Кто-то здесь прихорашивался.
Someone has been dressing up.
Тот, для кого она прихорашивается.
Whoever it is she's dressing up for.
Ты прихорашиваешься, словно влюблена.
You dress as for a lover.
Но она прихорашивается каждый раз.
But she dresses up every time.
Ты чего это прихорашиваешься?
Where are you going all dressed up?
прихорашиваться — primp
Чего это все прихорашиваются?
So, what's with all the primping?
Ее допрашивают два копа из убойного отдела и она так прихорашивается?
She's being interviewed by two homicide cops and she's primping like that?
Ладно, красавчик, хватит уже прихорашиваться.
Okay, handsome, that's enough primping.
Вот почему он так долго прихорашивается.
That's why he's taking so long with the primping.
Тогда почему ты прихорашиваешься?
Then why are you primping?
Показать ещё примеры для «primp»...
прихорашиваться — you making yourself look so pretty
Для кого прихорашиваешься?
Who are you making yourself look so pretty for? And if I said you?
Для кого прихорашиваешься?
Who are you making yourself look so pretty for?
Я прихорашиваюсь, чтобы пойти навстречу с незнакомцем.
I'm making myself look pretty to go meet a complete stranger.