приходилось слышать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приходилось слышать»
приходилось слышать — have to hear
Она слышит, как я устраиваю свою общественную жизнь... и обоим нам приходится слышать, как Двайт заказывает через интернет лосиную мочу, так что мы квиты.
She hears me arranging my social life... and we both have to hear Dwight order deer urine over the internet, so it evens out.
Мне приходится слышать это от оппозиции!
I have to hear it from the opposition!
И им приходится слышать что школа МакКинли взяла и пригласила этих плохих девчонок
And then they have to hear that mckinley went and invited Those bad girls to the school.
И что хуже всего, мне приходится слышать это от Престона.
And what's worse, I have to hear it from Preston.
Чтобы не приходилось слышать это каждый день.
So I don't have to hear that every day.
Показать ещё примеры для «have to hear»...
приходилось слышать — ever heard
Ни на что не похоже из того, что нам приходилось слышать раньше.
It doesn't sound like anything I've ever heard before.
Это самое грустное, что мне когда-либо приходилось слышать.
That's the saddest thing I've ever heard.
Это худшая идея, что мне приходилось слышать.
This is the worst idea I've ever heard.
Ну разве это не одна из самых клёвых вещей, что тебе приходилось слышать, МакГи?
Okay, is that not the coolest thing you've ever heard, McGee?
Серьезно, это был самый ужасный комплимент, из тех, что мне приходилось слышать.
Seriously, that was, like, the worst line I've ever heard.
Показать ещё примеры для «ever heard»...