приход весны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приход весны»
приход весны — coming of spring
Ты раскидываешь розовые лепестки, будто это приход весны.
You're scattering rose petals like it's the coming of spring.
"Меня не радует приход весны, я бы с радостью предпочел тяготы военного лагеря комфортной жизни в городе.
"I do not relish the coming of spring. I would prefer the hardships of the field to the comforts of the city.
для героини, приход весны — просто продолжение цикла её страданий.
for the protagonist, the coming spring is just a continuation of her cycle of suffering.
— (глаз) " с приходом весны птенчики должны покинуть гнездо.
And when spring comes, the baby birds must leave the nest.