прихлёбывать — перевод на английский
Варианты перевода слова «прихлёбывать»
прихлёбывать — supping
Старший клерк должен быть осторожным, прихлебывая с дьяволом.
A senior clerk has to be careful supping with the devil.
Он прихлебывает чай... у своего костра, прямо сейчас, сэр.
He's supping tea... by his fire, even as we speak. Sir.
Удлини свой половник.... и прихлебывай вместе с Королевской прокурорской службой.
Lengthen your ladle... and sup with the CPS.
advertisement
прихлёбывать — slurping
— [Прихлебывая]
— [slurping]
— (Прихлебывая)
-(SLURPING)
Слышно, как он его прихлебывает.
I can hear every slurp.
advertisement
прихлёбывать — другие примеры
Да ты ведь, Павел Семёнович, уже пятый стаканчик прихлёбываешь.
This must the fifth glass you're drinking, Pavel Semyonovich.
«Надеюсь, он мог носить зеленое, прихлебывать виски...»
sip some whiskey...
Поэтому они могут прихлёбывать шампанское.
So they can sip champagne.
Прихлёбывать горячий чай с ромом.
Sipping hot toddies. Sipping hot toddies.
Мы уже должны быть в Мексике, прихлебывать маргариту, ожидая, пока жара спадет.
We're supposed to be in Mexico right now. Sipping on margaritas, waiting for the heat to dip. That was the plan.
Показать ещё примеры...