приучение — перевод на английский

приучение — potty

Ты пережил что-то травматичное, будучи ребенком, что... связано с приучением к горшку?
Did you have some sort of traumatic event as a kid that-that... with potty training?
Она заботливая, любящая, она не приклеивает электроды к твоей голове чтобы проверить твою электроэнцефалограмму в процессе приучения к горшку.
She's warm, she's loving, she doesn't glue electrodes to your head to measure your brain waves while potty training.
Я опустил некоторые подробности приучения к горшку.
I skipped some stuff about potty training.
advertisement

приучение — toilet-training

— Я ищу книги о приучении к туалету.
— I'm looking for toilet-training books.
Это не объясняет, почему папе снился сон о приучении к горшку.
Huh. That doesn't explain why Dad kept dreaming about toilet-training me.
advertisement

приучение — potty-training

У нас теперь проблемы с приучением его к туалету.
We're having trouble potty-training him.
Это о приучении к горшку.
It's potty-training.
advertisement

приучение — training

Эта штука свела на нет полугодовое приучение Стэна к горшку.
That thing undid six months of potty training for Stan.
« -Увлекательное приучение к туалету.»
Hours of toilet training fun."

приучение — potty training journal

Что, правда твой журнал по приучению к горшку?
Really, your potty training journal?
Нет, это мой журнал по приучению к горшку.
No, that's my potty training journal.

приучение — crate training

Приучение к клетке — это для собак.
Crate training is for dogs.
Вам нужна помощь. И я бьюсь об заклад, что вам поможет приучение к клетке.
You need help, and I'm betting the answer is crate training.

приучение — другие примеры

Школа повиновения, приучение к туалету...
Obedience school, paper-training...
Прогресс кончается приучением к горшку.
Their growth ends when learn to use the toilet.
Я не думаю, что они безобидны. Есть нечто коварное в приучении детей верить в то, чему нет доказательств.
I mean, the discovery of pulsars was unavoidable once that survey had begun.
У нас приучение к горшку, и на мне передник.
We are potty training, and I am wearing an apron.
Послушайте, вместе с игрой вы выплёскиваете наружу свои тайны, как, например, Карли — свои болезненные воспоминания приучения к горшку. Мы, как актёры, становимся более уязвимыми.
See, everybody, by acting out our secret shames, like Carly's traumatic sense-memory of potty training, we become more vulnerable as actors.
Показать ещё примеры...